AI Traductor de subtítulos
Impulsado por la mejor red neuronal del mundo
Traduce archivos de subtítulos utilizando la mejor red neuronal de traducción. Admite formatos de subtítulos como SRT, VTT, SBV, CSV y muchos más. También puedes procesar en bloque y automatizar la traducción de cientos de archivos de subtítulos a varios idiomas a la vez.
Selecciona hasta 15 archivos o un archivo .zip con más archivos.
Funciones avanzadas
en curso...
Which files can be translated?
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Si necesitas otro formato, puedes utilizar nuestra herramienta gratuita Subtitle Tool para convertir los subtítulos en uno compatible. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
SubRip (.srt)
YouTube / Subviewer (.sbv)
Web Video Text (.vtt)
Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap (.txt)
High quality translations
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
Other languages
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
¿Cuáles son los distintos modos de traducir?
Traduce cada subtítulo por separado
Este modo traduce cada subtítulo individualmente y es útil para traducir subtítulos con letras de música, por ejemplo, cuando hay que traducir cada subtítulo por separado.
Traducción avanzada de subtítulos cruzados
Este modo combina varios subtítulos y los traduce como una sola sección de texto. Después, la sección de texto traducida se divide en los subtítulos individuales.
El procesamiento a granel es más barato, más rápido y más fácil.
Para calcular el precio de traducción de uno o varios archivos, puedes seleccionar hasta 15 archivos o crear un archivo zip con tus archivos de subtítulos y subirlos todos a la vez. El procesamiento masivo también te permite traducir a varios idiomas a la vez. Un archivo zip puede contener hasta 1000 subtítulos.
Protección por contraseña de las exportaciones de archivos
Si tus archivos contienen información sensible o simplemente quieres añadir una capa extra de seguridad, puedes activar la protección por contraseña en "más opciones".
Pricing
Se trata de una herramienta premium que utiliza un algoritmo avanzado de IA para producir resultados de traducción de subtítulos de alta calidad. Por ello, no podemos ofrecer la herramienta de forma gratuita, pero sólo cobramos en función del uso real e intentamos que este servicio sea lo más barato posible sin comprometer la calidad de la herramienta.
Por cada 800 caracteres a traducir, cobramos 1 crédito AI, que es aproximadamente $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
Para predecir mejor el precio real de tu proyecto, puedes subir tus archivos para ver el coste. Te recomendamos que utilices esta herramienta como usuario registrado para tener más control sobre tus traducciones. Puedes crear una cuenta gratis. Los nuevos usuarios recibirán algunos Créditos AI gratuitos tras registrarse para su primer proyecto.
Do I need to have a PRO subscription?
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
¿Cuánto cuesta la traducción?
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Funciones avanzadas
Utiliza la opción "Mantener texto original" para comparar la traducción dentro de un subtítulo. Al traducir un archivo CSV, la traducción se escribe en una columna aparte.
¿Qué más debo saber?
La traducción puede estar fuera de contexto o contener errores gramaticales. Posteriormente, los subtítulos deben ser revisados de nuevo por un profesional si se van a utilizar para un flujo de trabajo de producción. También te recomendamos que vuelvas a comprobar la duración de los subtítulos después, utilizando nuestra Herramienta de subtítulos.
Automate your workflows with our API
Whether you're a developer or just want to automate more processes with tools like Zapier or Make, you can easily integrate this tool into your workflows with our API. Learn more about integrating the REST API in our API documentation.
API Documentation
PREGUNTAS FRECUENTES
Tags
AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut
Optimize film editing and
post-production workflows.
🇪🇺 Made in Europe
© 2025 EditingTools.io
🇪🇺 Made in Europe
© 2025 EditingTools.io