AI Traductor de subtítulos

AI Tool

Traduce archivos de subtítulos utilizando la mejor red neuronal de traducción. Admite formatos de subtítulos como SRT, VTT, SBV, CSV y muchos más. También puedes procesar en bloque y automatizar la traducción de cientos de archivos de subtítulos a varios idiomas a la vez.

Suelta aquí tus archivos o haz clic para buscarlos Archivos de subtítulos (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · hasta 15 archivos o un archivo .zip
Fuente de la lengua
Lengua de destino
Formalidad
Modo
Modelo de lenguaje
Funciones avanzadas
🔒 Iniciar sesión & traducir
Traductor de subtítulos

en curso...
✔ Pago por uso, sin suscripción
✔ Con tecnología de DeepL
✔ Procesamiento por lotes

¿Qué archivos se pueden traducir?

Admitimos varios formatos de subtítulos para la traducción directa. Haz clic en un formato para descargar un archivo de ejemplo. Si necesitas otro formato, puedes utilizar nuestra herramienta gratuita Subtitle Tool para convertir los subtítulos en uno compatible. Nuestra herramienta utiliza la codificación UTF-8 para traducir los archivos. Para obtener los mejores resultados, asegúrate de que tu archivo esté codificado en UTF-8 antes de subirlo.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

¿Cuáles son los distintos modos de traducir?

Traduce cada subtítulo por separado

Este modo traduce cada subtítulo individualmente y es útil para traducir subtítulos con letras de música, por ejemplo, cuando hay que traducir cada subtítulo por separado.

Traducción avanzada de subtítulos cruzados

Este modo combina varios subtítulos y los traduce como una sola sección de texto. Después, la sección de texto traducida se divide en los subtítulos individuales.

El procesamiento a granel es más barato, más rápido y más fácil.

Para calcular el precio de traducción de uno o varios archivos, puedes seleccionar hasta 15 archivos o crear un archivo zip con tus archivos de subtítulos y subirlos todos a la vez. El procesamiento masivo también te permite traducir a varios idiomas a la vez. Un archivo zip puede contener hasta 1000 subtítulos.

El procesamiento a granel es más barato, más rápido y más fácil.

Protección por contraseña de las exportaciones de archivos

Si tus archivos contienen información sensible o simplemente quieres añadir una capa extra de seguridad, puedes activar la protección por contraseña en "más opciones".

Protección por contraseña de las exportaciones de archivos

Traducciones de alta calidad

Para garantizar la máxima calidad de traducción, nuestra herramienta utiliza uno de los algoritmos más avanzados disponibles. Este algoritmo admite los siguientes idiomas:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Este idioma admite el tratamiento formal e informal al traducir desde otros idiomas de esta sección.

Otros idiomas

La herramienta también admite traducciones desde y hacia otros idiomas. El tratamiento formal e informal no está disponible para estos idiomas.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Precios

Se trata de una herramienta premium que utiliza un algoritmo avanzado de IA para producir resultados de traducción de subtítulos de alta calidad. Por ello, no podemos ofrecer la herramienta de forma gratuita, pero sólo cobramos en función del uso real e intentamos que este servicio sea lo más barato posible sin comprometer la calidad de la herramienta.

Por cada 800 caracteres a traducir, cobramos 1 crédito AI, que es aproximadamente $0.08. Por ejemplo, un episodio medio de una serie de TV de 30 minutos con entre 15.000 y 20.000 caracteres equivale a unos 30-40 créditos AI.

Para predecir mejor el precio real de tu proyecto, puedes subir tus archivos para ver el coste. Te recomendamos que utilices esta herramienta como usuario registrado para tener más control sobre tus traducciones. Puedes crear una cuenta gratis. Los nuevos usuarios recibirán algunos Créditos AI gratuitos tras registrarse para su primer proyecto.

¿Necesito una suscripción PRO?

¡En absoluto! Usas esta herramienta con pago por uso, así que no hay ningún compromiso.

¿Cuánto cuesta la traducción?

Selecciona tu archivo de subtítulos y el número de idiomas para calcular el precio total.

Suelta aquí tus archivos o haz clic para buscarlos Archivos de subtítulos (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · hasta 15 archivos o un archivo .zip
Número de lenguas

Funciones avanzadas

Utiliza la opción "Mantener texto original" para comparar la traducción dentro de un subtítulo. Al traducir un archivo CSV, la traducción se escribe en una columna aparte.

¿Qué más debo saber?

La traducción puede estar fuera de contexto o contener errores gramaticales. Posteriormente, los subtítulos deben ser revisados de nuevo por un profesional si se van a utilizar para un flujo de trabajo de producción. También te recomendamos que vuelvas a comprobar la duración de los subtítulos después, utilizando nuestra Herramienta de subtítulos.

Automatiza tus flujos de trabajo con nuestra API

Tanto si eres desarrollador como si simplemente quieres automatizar más procesos con herramientas como Zapier o Make, puedes integrar fácilmente esta herramienta en tus flujos de trabajo con nuestra API. Obtén más información sobre la integración de la API REST en nuestra documentación de la API.

Documentación API

Soporte

Si tienes alguna pregunta o solicitud de funciones, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia. Estaremos encantados de ayudarte.

PREGUNTAS FRECUENTES

La duración depende del número de subtítulos. Puede ser desde unos segundos hasta 1 ó 2 minutos.

No. Solo tú tienes acceso a estos archivos.

Tus archivos subidos se procesan directamente y no se guardan en nuestro servidor. El archivo traducido estará disponible para su descarga hasta 10 días, según la configuración de tu cuenta. Puedes elegir el tiempo de almacenamiento en tu perfil y también eliminar el archivo en cualquier momento.

¡En absoluto! Usas esta herramienta con pago por uso, así que no hay ningún compromiso.

Debido al alto coste, actualmente no podemos ofrecer traducciones ilimitadas. Queremos que los usuarios paguen solo por lo que usan, por lo que pagar por uso resulta mucho más barato que una tarifa plana.



Herramientas similares

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TSV TXT VTT Premium Tools ByteDance CapeCut Whisper Tools for Subtitle Workflows
Gestor de partituras

Gestor de partituras

El Gestor de Hojas de Cue Musicales representa la siguiente etapa en la gestión de hojas de cue para la producción de películas y series. Ofrece una serie de opciones para importar y gestionar datos de cue y crear fácilmente complejas hojas de cue musicales. La herramienta es compatible con secuencias de Media Composer, Premiere, Resolve y Final Cut Pro. Fusiona varias pistas y elimina los cortes invisibles para producir una lista limpia. Basándose en los nombres de los archivos, los metadatos de las pistas de música también se pueden añadir automáticamente a la hoja de referencia si proceden de una de nuestras bibliotecas asociadas. La exportación puede personalizarse mediante preajustes y exportarse a diversos formatos, como CSV, Excel y otros.
Hoja de ruta de la música

Hoja de ruta de la música

Genera una hoja de referencia musical limpia y sencilla con códigos de tiempo a partir de tu secuencia de edición o sesión de mezcla. Sube tu línea de tiempo como archivo XML o EDL (Sesión de ProTools como TXT) y genera un PDF, CSV o TXT para su posterior edición en Google Sheets, MS Excel, Apple Numbers y programas similares.
Convertidor de listas ADR a marcadores

Convertidor de listas ADR a marcadores

Convierte tu lista ADR de Excel, Google Sheets o CSV en marcadores para Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere y DaVinci Resolve. O exporta los marcadores de tu línea de tiempo como lista ADR.