Traductor de subtítulos

Traduce archivos de subtítulos utilizando la mejor red neuronal de traducción. Admite formatos de subtítulos como SRT, VTT, SBV, CSV y muchos más. También puedes procesar en bloque y automatizar la traducción de cientos de archivos de subtítulos a varios idiomas a la vez.

Selecciona el archivo

Formatos de archivo aceptados: .srt, .vtt, .sbv, .txt, .csv.
Selecciona hasta 15 archivos o un archivo .zip con más archivos.

Fuente de la lengua

Lengua de destino

Formalidad

Funciones avanzadas

Mantener el texto original

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

Proteger el archivo de exportación con contraseña PRO

en curso...

Descarga

¿Qué formatos de archivo se pueden cargar?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Si necesitas otro formato, puedes utilizar nuestra herramienta gratuita Subtitle Tool para convertir los subtítulos en uno compatible.

¿Qué idiomas se admiten?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

¿Qué lenguas soportan las formalidades?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

¿Cuánto cuesta la traducción?

Sube tu archivo de subtítulos y haz clic en "Comprobar subtítulos". Después se te dirá cuánto costará la traducción. Intentamos mantener los costes lo más bajos posible. Ahora mismo se requiere 1 crédito de IA por cada 800 caracteres. Una serie media de 30 minutos con 15.000 a 20.000 caracteres corresponde a unos 30-40 créditos de IA para la primera traducción. Las partes "ya traducidas" no se cobrarán. Si haces pequeños cambios en los subtítulos y quieres volver a traducirlos, sólo pagarás por los cambios.

El procesamiento a granel es más barato, más rápido y más fácil.

Para calcular el precio de traducción de uno o varios archivos, puedes seleccionar hasta 15 archivos o crear un archivo zip con tus archivos de subtítulos y subirlos todos a la vez. El procesamiento masivo también te permite traducir a varios idiomas a la vez. Un archivo zip puede contener hasta 1000 subtítulos.

Bulk processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

¿Cuánto tiempo dura una traducción?

La duración depende del número de subtítulos. Puede ser desde unos segundos hasta 1 ó 2 minutos.

Funciones avanzadas

Utiliza la opción "Mantener texto original" para comparar la traducción dentro de un subtítulo. Al traducir un archivo CSV, la traducción se escribe en una columna aparte.

Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

¿Qué más debo saber?

La traducción puede estar fuera de contexto o contener errores gramaticales. Posteriormente, los subtítulos deben ser revisados de nuevo por un profesional si se van a utilizar para un flujo de trabajo de producción. También te recomendamos que vuelvas a comprobar la duración de los subtítulos después, utilizando nuestra Herramienta de subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Los archivos subidos se guardarán en el servidor?

No. Los archivos se procesan directamente y no se guardan en el servidor.

¿Cuánto tiempo permanecen disponibles los archivos generados?

Los archivos generados permanecen disponibles durante un máximo de una hora.

¿Se pueden ofrecer otros formatos de exportación?

Por supuesto, sólo tienes que escribirnos un mensaje