Última actualización: 2026-11-02
Resumen
Esta política explica qué datos personales trata Codebase Media UG (haftungsbeschränkt) cuando usted utiliza EditingTools.io: nuestros sitios web, las herramientas web, su cuenta, nuestras aplicaciones y plug-ins y nuestros perfiles en redes sociales. Explica por qué tratamos los datos, durante cuánto tiempo los conservamos, quién más los recibe y qué derechos tiene usted.
EditingTools.io lo utilizan particulares y empresas. Si lo utiliza por cuenta de su empleador o de un cliente, parte de lo que sube se trata siguiendo las instrucciones de esa organización y no las nuestras. El apartado sobre los roles, más abajo, explica la diferencia.
En resumen: nuestros propios servidores están en Alemania, y el tráfico pasa por la red de Cloudflare (EE. UU.) para una entrega rápida y protección frente a ataques. Los archivos que sube a un conversor o a una herramienta de IA se eliminan inmediatamente después del procesamiento. Los resultados solo se conservan durante el período que usted elija. No instalamos cookies publicitarias ni analíticas, no vendemos datos y no utilizamos sus archivos para entrenar modelos de IA.
Ámbito de aplicación de esta política
Esta política se aplica a los sitios web de editingtools.io, editing.tools, editingtools.com, editingtools.eu y editingtools.de, incluidos todos sus subdominios, a las aplicaciones de EditingTools.io en la Apple App Store, a nuestras extensiones y plug-ins en Adobe Exchange y a nuestros perfiles en Instagram, Threads, LinkedIn, YouTube y X.
No se aplica a los sitios web ni a los servicios de otros proveedores a los que enlazamos, ni al tratamiento que las tiendas de aplicaciones, los proveedores de pago y las redes sociales realizan bajo su propia responsabilidad. Cuando eso sea relevante, esta política lo indica y le remite a sus avisos de privacidad.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento en el sentido del art. 4, punto 7, RGPD es:
- Empresa
- Codebase Media UG (haftungsbeschränkt)
- Dirección
- Im Mediapark 5, 50670 Köln, Alemania
- Correo electrónico
- [email protected]
Delegado de protección de datos
No estamos obligados a designar un delegado de protección de datos conforme al art. 37 RGPD ni al § 38 BDSG, y tampoco lo hemos designado voluntariamente. Las consultas sobre protección de datos se dirigen a [email protected] y las atiende la dirección.
Sus derechos
Conforme al RGPD, usted tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:
- Acceso (art. 15): a que se le informe de si tratamos datos sobre usted y a recibir una copia de ellos.
- Rectificación (art. 16): a que se corrijan los datos inexactos y se completen los incompletos.
- Supresión (art. 17): a que se supriman los datos cuando ya no exista un motivo legítimo para conservarlos.
- Limitación (art. 18): a que se limite el tratamiento mientras se resuelve una controversia sobre la exactitud o la licitud.
- Portabilidad de los datos (art. 20): a recibir los datos que usted facilitó en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, o a que se transmitan a otro responsable.
- Oposición (art. 21): véase el recuadro siguiente.
- Retirada del consentimiento (art. 7.3): cuando el tratamiento se base en su consentimiento, a retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a la retirada.
Derecho de oposición. Cuando tratemos sus datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6.1.f) RGPD), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En ese caso dejaremos de tratarlos, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Cuando utilicemos sus datos para fines de mercadotecnia directa, puede oponerse en cualquier momento sin necesidad de indicar motivos, y dejaremos de utilizarlos para ese fin.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a [email protected]. Respondemos en el plazo de un mes, como exige el art. 12.3 RGPD. Podemos solicitarle información para confirmar su identidad, y solo pedimos lo necesario para asegurarnos de que no revelamos sus datos a otra persona.
Usted tiene además derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control conforme al art. 77 RGPD, en particular en el Estado miembro en el que resida o trabaje o en el que se haya producido la presunta infracción. La autoridad competente para nosotros es Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Archivos de registro del servidor
Cada vez que abre una de nuestras páginas o utiliza una de nuestras herramientas, nuestros servidores registran automáticamente la información que transmite su navegador o aplicación:
- La página, el archivo o la interfaz solicitados y el estado devuelto
- Fecha y hora de la solicitud
- Cantidad de datos transferidos
- URL de referencia, cuando su navegador la envía
- Tipo y versión del navegador o de la aplicación, y sistema operativo
- Dirección IP
Finalidad y base jurídica: prestar los sitios web y las herramientas, diagnosticar fallos y defenderse de ataques y abusos automatizados. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; nuestro interés legítimo es disponer de un servicio que funcione y sea seguro. No combinamos estos datos con otras fuentes ni los utilizamos para elaborar perfiles de los visitantes.
Conservación: los archivos de registro se eliminan transcurridos 14 días. Una entrada concreta que sea necesaria para investigar un incidente de seguridad específico se conserva hasta que dicha investigación se cierre.
Alojamiento e infraestructura
Nuestros sitios web, las herramientas y los datos de su cuenta funcionan en servidores situados en Alemania. El alojamiento y la infraestructura los prestan IONOS SE (Montabaur), IONOS Cloud GmbH (Berlin) y Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen). IONOS aloja además nuestro propio servidor de correo, con el que enviamos y recibimos correos electrónicos.
Todas ellas actúan como nuestros encargados del tratamiento conforme al art. 28 RGPD, en virtud de contratos de encargo del tratamiento, y tratan los datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando el alojamiento es necesario para ejecutar un contrato con usted y, en los demás casos, el art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en una infraestructura fiable y segura.
Red de distribución de contenidos y protección frente a ataques
Utilizamos Cloudflare como red de distribución de contenidos y para proteger nuestros servidores frente a ataques. Todas las solicitudes a nuestros sitios web, herramientas y aplicaciones, incluidas las subidas de archivos, los datos de formularios y los inicios de sesión, pasan primero por la red mundial de Cloudflare. La conexión está cifrada entre su navegador y Cloudflare y, de nuevo, entre Cloudflare y nuestros servidores (TLS con validación de certificados, modo «Full (strict)»). Para encaminar las solicitudes, filtrar el tráfico de ataque y almacenar archivos en caché, Cloudflare descifra el tráfico dentro de su red. Por ello trata su dirección IP, la URL solicitada, datos técnicos de la conexión y el contenido transmitido, y almacena en caché archivos estáticos. Cloudflare puede instalar cookies de seguridad estrictamente necesarias para distinguir a las personas de los bots (véase Cookies).
Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD. Nuestro interés legítimo es la seguridad y la disponibilidad del servicio, en particular la protección frente a ataques de denegación de servicio y abusos automatizados.
Cloudflare, Inc. tiene su sede en Estados Unidos. Está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y, además, hemos celebrado con ella las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cookies y almacenamiento local
No utilizamos cookies analíticas, publicitarias ni de seguimiento, ni herramientas de seguimiento de terceros. Almacenamos únicamente lo estrictamente necesario para prestar el servicio que usted ha solicitado:
- Sesión e inicio de sesión: mantiene su sesión iniciada y vincula sus solicitudes a su cuenta. Se elimina al cerrar sesión o cuando caduca la sesión.
- Seguridad: protege los formularios frente a la falsificación de solicitudes entre sitios y detecta solicitudes automatizadas abusivas. Esto incluye las cookies de seguridad que instala Cloudflare, como «__cf_bm» (detección de bots, 30 minutos) y «cf_clearance» (una comprobación de seguridad superada, por un período breve).
- Idioma: recuerda el idioma que ha elegido (un código de dos letras, nada más).
- Ajustes de visualización: recuerda opciones como un tema claro u oscuro, normalmente en el almacenamiento local de su navegador, sin enviárnoslas.
El almacenamiento y la lectura de esta información son estrictamente necesarios para prestar el servicio que usted ha solicitado expresamente, por lo que no requieren consentimiento conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, de la Ley alemana de protección de datos y privacidad en las telecomunicaciones y los servicios digitales (TDDDG). Los datos personales implicados se tratan conforme al art. 6.1.b) RGPD (para prestar su cuenta) y al art. 6.1.f) RGPD (seguridad). Puede eliminar las cookies en los ajustes de su navegador en cualquier momento; en ese caso se cerrará su sesión.
Su cuenta
Puede utilizar muchas herramientas sin cuenta. Para las funciones de pago, para almacenar resultados y para las herramientas de proyectos necesita una. Cuando se registra y utiliza su cuenta, tratamos:
- Dirección de correo electrónico, nombre y contraseña (almacenada únicamente como hash con sal), y el idioma que ha elegido
- En las compras: nombre y dirección de facturación, nombre de la empresa y NIF-IVA cuando los facilite, y su plan, licencias y saldo de créditos
- Sus ajustes, incluido el tiempo durante el que se conservan sus resultados y qué correos electrónicos desea recibir
- La dirección IP y la hora del registro, de los inicios de sesión y de las acciones relevantes para la seguridad
Inicio de sesión con Google, Apple o Adobe: si opta por ello, el proveedor (Google Ireland Limited, Apple Distribution International Ltd. o Adobe Systems Software Ireland Ltd.) nos confirma su identidad y nos transmite su nombre y su dirección de correo electrónico o, en el caso de Apple, una dirección de reenvío si decide ocultar la suya. No recibimos ninguna contraseña. El proveedor sabe que usted ha iniciado sesión en EditingTools.io. Los miembros de una cuenta empresarial pueden iniciar sesión mediante el inicio de sesión único de su organización; en ese caso, el proveedor de identidad de su organización nos confirma su identidad. Se aplican los avisos de privacidad de los propios proveedores respecto de su tratamiento.
Comprobaciones contra abusos: para proteger las cuentas frente a su usurpación y el servicio frente a abusos, comprobamos en el registro si una dirección de correo electrónico existe y si pertenece a un proveedor de direcciones temporales o desechables, y mantenemos para ello una lista de tales dominios.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD para prestar la cuenta y el contrato; art. 6.1.f) RGPD para la dirección IP, las comprobaciones contra abusos y el registro de seguridad, siendo nuestro interés legítimo evitar usos indebidos y poder acreditar que se produjo un registro.
Conservación: los datos de la cuenta se conservan mientras exista su cuenta. Las cuentas no se eliminan por el mero hecho de que finalice una suscripción; continúan como cuentas gratuitas. Las cuentas gratuitas sin AI Credits, licencias, suscripción ni proyectos almacenados que no muestren inicio de sesión, uso de herramientas ni pago durante 36 meses pueden eliminarse después de que se lo hayamos advertido por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Las entradas del registro de seguridad se eliminan a los 12 meses. Los datos que debemos conservar por motivos de derecho tributario y mercantil se conservan durante el plazo legal descrito en el apartado sobre contabilidad y se bloquean para cualquier otro uso.
Archivos que procesa con nuestras herramientas
Cuando utiliza una herramienta, tratamos los archivos que sube y los resultados que generamos para usted. Pueden contener datos personales, por ejemplo las voces y los rostros de personas en una grabación, nombres en un guion o en una lista de edición, o metadatos. Durante cuánto tiempo los conservamos:
- Los archivos subidos a conversores y herramientas de IA se eliminan automáticamente en cuanto finaliza el procesamiento.
- Los archivos generados sin cuenta se conservan menos de una hora para que pueda descargarlos y después se eliminan.
- Los archivos generados en su cuenta se conservan durante el período de almacenamiento que elija en su perfil, desde «ninguno» (solo caché temporal, como máximo una hora) pasando por 1, 3, 7, 10 o 14 días hasta 90 días. El valor predeterminado es de 3 días. Después se eliminan automáticamente.
- Los proyectos de Live Timecode Notes, Archive Kitchen y CueSheet.pro se almacenan hasta que usted los elimine. Un proyecto que no se haya abierto ni modificado durante 5 años se elimina después de que se lo hayamos advertido por correo electrónico.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD, porque el tratamiento de sus archivos es el servicio que usted ha solicitado. Cuando los archivos contienen datos personales de otras personas, usted es responsable de estar autorizado a tratarlos; cuando utiliza EditingTools.io para una organización, tratamos esos archivos por cuenta de esta (véanse los roles más abajo).
En el curso ordinario de la actividad no examinamos sus archivos. Solo accedemos a ellos a petición suya, por ejemplo para investigar un caso de soporte, o cuando sea necesario para restablecer el servicio, y dicho acceso queda registrado.
No utilizamos sus archivos ni sus resultados para entrenar modelos de inteligencia artificial, y no los vendemos ni los publicamos.
Los archivos también pueden contener categorías especiales de datos personales (art. 9 RGPD), por ejemplo voces o imágenes de las que pueda inferirse la salud o el origen étnico. No buscamos, analizamos ni evaluamos tales datos. Se tratan únicamente como parte del tratamiento que usted inicia, de forma automática y sin evaluación, y se eliminan como se describe arriba. Si sube grabaciones de otras personas, asegúrese de estar autorizado para ello.
Metadatos musicales de bibliotecas y editoriales
Para identificar música en los cue sheets, nuestros Cue Sheet Converter y Cue Sheet Manager utilizan metadatos de catálogo que las bibliotecas musicales, editoriales y sellos nos facilitan o han publicado con sus grabaciones: nombres de archivo, títulos de pistas, números de catálogo y los nombres de compositores, artistas, arreglistas, editoriales y sellos. Los nombres de personas son datos personales aunque ya se hayan publicado. Los mostramos a los usuarios cuyo montaje contiene la pista, para que el cue sheet nombre a los titulares de derechos correctos.
Fuente: la biblioteca musical, editorial o sello de que se trate, o los créditos publicados de la grabación. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD. Nuestro interés legítimo, que comparten los titulares de derechos y nuestros usuarios, es disponer de cue sheets correctos, de modo que se declare el uso de la música y se remunere a los titulares de derechos. Conservación: mientras la pista forme parte del catálogo que facilita la biblioteca o la editorial. Corregimos o suprimimos una entrada cuando el proveedor nos lo pide o cuando usted nos demuestra que es incorrecta. Puede oponerse con arreglo al art. 21 RGPD (véase «Sus derechos» más abajo).
Herramientas de IA y servicios de procesamiento especializados
La mayoría de nuestras herramientas funcionan en nuestros propios servidores en Alemania. Para unas pocas herramientas recurrimos a proveedores especializados, y solo cuando usted inicia esa herramienta. Su archivo, o el texto de que se trate, se envía entonces al proveedor, se procesa y el resultado se nos devuelve:
- LALAL.AI (OmniSale GmbH, Risch-Rotkreuz, Suiza): limpieza de voz y separación de pistas de archivos de audio. Suiza cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea.
- DeepL (DeepL SE, Colonia, Alemania): traducción de textos, subtítulos y transcripciones, y de solicitudes de soporte.
- Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Dublín, Irlanda): traducción de textos, subtítulos y transcripciones, y de solicitudes de soporte.
Estos proveedores actúan como nuestros encargados del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. Solo pueden utilizar los datos para prestarnos el servicio y no para sus propios fines, incluido el entrenamiento de sus modelos. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD, porque el tratamiento es necesario para ejecutar la herramienta que usted inició.
Cuando el grupo de un proveedor incluye empresas fuera del EEE, cualquier acceso desde allí queda amparado por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. La lista actual de todos los proveedores, con su dirección y finalidad, figura en nuestra página de subencargados del tratamiento.
Los resultados de IA se generan automáticamente y pueden ser erróneos. Nuestras herramientas de IA no toman decisiones sobre usted; véanse más abajo las decisiones individuales automatizadas.
Compras y pago
Las compras en nuestro sitio web las procesa Paddle como comerciante registrado (merchant of record) y revendedor autorizado. Paddle le vende la licencia, cobra el pago, emite la factura y gestiona los impuestos. Según dónde se encuentre, el vendedor es:
- Paddle.com Inc., 3811 Ditmars Blvd. #1071, Astoria, New York 11105-1803, EE. UU., para compradores en Estados Unidos
- Paddle.com (Canada) Ltd., 22 Adelaide Street West, Suite 3400, Toronto, Ontario M5H 4E3, Canadá, para compradores en Canadá
- Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Reino Unido, para compradores en el resto de países
Paddle es un responsable del tratamiento independiente respecto de los datos de pago y fiscales que recoge; se aplica su aviso de privacidad en paddle.com/legal/privacy. Nunca vemos los datos completos de su tarjeta ni de su cuenta bancaria. Recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico, su país, el producto comprado y el estado del pago. Cuando una página muestra precios, su navegador contacta con Paddle para cargarlos en su moneda, y Paddle recibe para ello su dirección IP; la base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en mostrar precios correctos, y el art. 6.1.b) RGPD una vez que inicia una compra.
En casos excepcionales, por ejemplo en los pedidos acordados individualmente, el pago lo procesa Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín D02 H210, Irlanda, como proveedor de servicios de pago; en esos casos el vendedor somos nosotros. Se aplica el aviso de privacidad de Stripe en stripe.com/privacy.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD para la celebración y ejecución del contrato, y art. 6.1.c) RGPD para los registros que exigen el derecho tributario y el derecho mercantil.
Recordatorios de compra: si ha iniciado una compra y no la ha finalizado, y ha aceptado recibir recordatorios, podemos enviarle un correo electrónico con un enlace para continuar. La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD), que puede retirar en cualquier momento.
Aplicaciones y plug-ins
Apple App Store: nuestras aplicaciones se distribuyen a través de la App Store de Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda. Las aplicaciones, las compras dentro de la aplicación y las suscripciones dentro de la aplicación las vende Apple. Apple trata su ID de Apple, los datos de pago y de descarga bajo su propia responsabilidad, y nosotros no recibimos de Apple ningún dato personal de pago, solo informes anonimizados de ventas y de fallos. Se aplica la política de privacidad de Apple en apple.com/legal/privacy.
Permisos del dispositivo: una aplicación solicita acceso a sus archivos, al micrófono, a la cámara o a otras funciones del dispositivo únicamente cuando una función lo necesita, y solo cuando usted utiliza esa función. Puede retirar los permisos en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo. El tratamiento que se ejecuta localmente en su dispositivo no nos envía los datos; cuando una aplicación utiliza una de nuestras herramientas en línea, los datos se tratan como se describe para las herramientas más arriba.
Adobe Exchange: algunos de nuestros plug-ins se ofrecen también en Adobe Exchange, gestionado por Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublín 24, Irlanda. Las compras allí las gestionan Adobe y su proveedor de comercio electrónico, que tratan los datos de su cuenta de Adobe y de pago bajo su propia responsabilidad. Se aplica la política de privacidad de Adobe en adobe.com/privacy. Cuando un plug-in utiliza una de nuestras herramientas en línea o su cuenta de EditingTools.io, se conecta con nuestros servidores y los datos se tratan como se describe en esta política.
Base jurídica de nuestro propio tratamiento en aplicaciones y plug-ins: art. 6.1.b) RGPD para prestar las funciones que usted utiliza, y art. 6.1.f) RGPD para la seguridad y el análisis de errores.
Correos electrónicos nuestros
Correos de servicio: enviamos los correos electrónicos necesarios para su cuenta y sus contratos, como confirmaciones, facturas, avisos de seguridad, advertencias antes de una eliminación y cambios importantes en el servicio o en estos documentos. No son comunicaciones comerciales y no puede darse de baja de ellos mientras tenga una cuenta. Base jurídica: art. 6.1.b) y c) RGPD.
Correos opcionales: con su consentimiento enviamos los correos que haya seleccionado:
- Boletín informativo
- Novedades del producto
- Novedades trimestrales
- Anuncios de nuevos productos
- Consejos de flujo de trabajo
La suscripción utiliza un doble consentimiento (double opt-in): tras inscribirse le enviamos un correo electrónico pidiéndole que lo confirme, para que nadie pueda inscribir a otra persona. Registramos la hora de la inscripción y de la confirmación y la dirección IP utilizada, para poder acreditar su consentimiento. La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD); el registro del mismo se basa en el art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en poder acreditarlo.
Puede darse de baja de cada tipo en cualquier momento mediante el enlace que figura en cada correo electrónico, en los ajustes de su cuenta o escribiéndonos. Tras darse de baja, podemos conservar su dirección hasta tres años para acreditar que se prestó el consentimiento, y en una lista de bloqueo durante el tiempo necesario para asegurarnos de que no reciba nada más.
Enviamos todos los correos electrónicos nosotros mismos, desde nuestro propio servidor de correo alojado por IONOS SE en Alemania. No utilizamos ningún servicio de boletines y no hacemos seguimiento de si abre nuestros correos ni de cuándo lo hace.
Enviamos correos de mercadotecnia únicamente con su consentimiento. No utilizamos la dirección de correo electrónico de una compra o de una cuenta gratuita con fines publicitarios, salvo que usted haya dado su consentimiento.
Tenga en cuenta que el correo electrónico suele ir cifrado en su trayecto entre servidores, pero no de extremo a extremo. Para el material confidencial, utilice la subida de archivos en su cuenta en lugar de un archivo adjunto de correo electrónico.
Contacto y soporte
Cuando contacta con nosotros, tratamos lo que nos envía: su nombre, su dirección de correo electrónico, el contenido de su solicitud y los detalles técnicos o archivos que incluya para que podamos reproducir un problema. Cuando es necesario, traducimos las solicitudes de soporte con DeepL o Google Cloud Translation.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD cuando la solicitud se refiere a un contrato con usted o a su preparación y, en los demás casos, art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en responder a quienes nos escriben.
Conservación: la correspondencia de soporte se conserva durante tres años desde el final del año en que se cerró el asunto, para poder reconocer un problema recurrente, y después se elimina, salvo que deba conservarse más tiempo como correspondencia comercial conforme al derecho mercantil o tributario.
Cancelaciones y desistimientos
Si cancela un contrato a través de nuestra página de cancelación o desiste de un contrato a través de nuestra página de desistimiento, tratamos su nombre, la información que identifica el contrato, su dirección de correo electrónico, el contenido de su declaración y la fecha y hora en que la recibimos, y le enviamos un acuse de recibo. Lo mismo se aplica a las notificaciones de contenidos ilícitos a través de nuestro formulario de notificación, en las que tratamos además la ubicación del contenido y su explicación. Para evitar abusos, contamos los envíos por conexión mediante un valor derivado de su dirección IP con una clave secreta; se conserva como máximo una hora.
Base jurídica: art. 6.1.c) RGPD en relación con los §§ 312k y 356a del Código Civil alemán (BGB) y con el art. 16 del Reglamento de Servicios Digitales, y art. 6.1.b) RGPD para tramitar la cancelación o el desistimiento. Conservación: tres años desde el final del año en que finalizó el contrato o se resolvió la notificación, el plazo ordinario de prescripción, para poder acreditar la recepción; más tiempo solo cuando lo exija el derecho tributario.
Videollamadas
Para las llamadas con clientes utilizamos Zoom, proporcionado por Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Blvd., Suite 600, San Jose, CA 95113, EE. UU. Zoom trata los nombres, las direcciones de correo electrónico y las direcciones IP de los participantes, la información de los dispositivos, y el audio y el vídeo durante la llamada. No grabamos las llamadas salvo que todos estén de acuerdo de antemano; una grabación se elimina a los 30 días, salvo que se necesite durante más tiempo para el fin acordado. Las invitaciones y las notas se conservan como correspondencia comercial hasta seis años cuando lo exija el derecho mercantil y, en otro caso, se eliminan cuando ya no sean necesarias.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD cuando la llamada se refiere a un contrato o a su preparación y, en los demás casos, art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en una comunicación eficiente. Zoom está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., y hemos celebrado con ella un contrato de encargo del tratamiento con cláusulas contractuales tipo.
Vídeos de YouTube incorporados
Algunas páginas muestran vídeos tutoriales de YouTube, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. El vídeo no se carga al abrir la página; usted ve una imagen de vista previa y solo cuando hace clic en ella se carga el reproductor desde youtube-nocookie.com. A partir de ese momento Google recibe su dirección IP e información sobre la página, puede almacenar información en su dispositivo y puede vincular la visita a su cuenta de Google si tiene la sesión iniciada.
Base jurídica: su consentimiento al hacer clic en reproducir (art. 6.1.a) RGPD y § 25, apartado 1, TDDDG). Puede evitarlo no iniciando el vídeo. Respecto de la carga del reproductor, nosotros y Google somos corresponsables (art. 26 RGPD); Google es el único responsable de su tratamiento posterior.
Google puede transferir datos a Estados Unidos; Google LLC está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Se aplica la política de privacidad de Google en policies.google.com/privacy.
Nuestros perfiles en redes sociales
Tenemos perfiles en las siguientes redes, para presentar EditingTools.io y comunicarnos allí con las personas:
- Instagram y Threads: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublín 4, D04 X2K5, Irlanda
- LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
- X: X Internet Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublín 2, D02 AX07, Irlanda
Cuando visita nuestros perfiles, la red trata sus datos bajo su propia responsabilidad, normalmente también con fines publicitarios y para crear perfiles de uso, y posiblemente en países fuera de la UE. Vemos lo que comparte públicamente con nosotros o nos envía, y estadísticas anonimizadas sobre las visitas a nuestro perfil. Respecto de estas estadísticas («Page Insights») somos corresponsables con Meta en el caso de Instagram y con LinkedIn en el caso de LinkedIn, conforme al art. 26 RGPD; las redes han acordado asumir la responsabilidad principal de informarle y de atender sus solicitudes de ejercicio de derechos, y sus acuerdos están disponibles en sus sitios web.
Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en presentar nuestros productos y comunicarnos con las personas interesadas. Cuando una red solicita su consentimiento, se aplica el consentimiento de dicha red.
Puede ejercer sus derechos frente a nosotros o directamente frente a la red; normalmente la red está en mejor posición para actuar, porque solo ella tiene acceso a los datos subyacentes. Se aplican las políticas de privacidad de las propias redes.
Blog
Nuestro blog no tiene función de comentarios y no instala cookies adicionales. Su lectura implica únicamente los archivos de registro del servidor descritos más arriba.
Desarrollos a medida y proyectos para clientes
En los desarrollos a medida y en el trabajo por proyectos tratamos los datos de contacto de las personas de contacto de nuestros clientes, el contenido de nuestra comunicación y los documentos del proyecto. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando el cliente es la persona de contacto y, en los demás casos, el art. 6.1.f) RGPD, el interés legítimo de ambas partes en llevar a cabo el proyecto.
Cuando en un proyecto de este tipo tratamos datos personales por cuenta de nuestro cliente, lo hacemos como su encargado del tratamiento en virtud de un contrato de encargo del tratamiento, y el cliente es el responsable del tratamiento.
Contabilidad e impuestos
Tratamos los contactos de facturación y los registros de transacciones para facturar, llevar nuestros libros y presentar nuestros impuestos. Para la contabilidad utilizamos lexoffice, prestado por Haufe Service Center GmbH, Munzinger Straße 9, 79111 Friburgo, Alemania, como nuestro encargado del tratamiento, y transmitimos los registros a nuestro asesor fiscal, que está sujeto al secreto profesional.
Base jurídica: art. 6.1.b) y c) RGPD. Conservación: los libros, las cuentas anuales y los documentos necesarios para su comprensión se conservan durante diez años, los justificantes contables como las facturas durante ocho años y la correspondencia comercial durante seis años, en cada caso desde el final del año natural correspondiente (§ 147 del Código Tributario alemán (AO), § 257 del Código de Comercio alemán (HGB)). Se trata de obligaciones legales que una solicitud de supresión no puede acortar; los datos se bloquean para cualquier otro uso.
De quién tratamos los datos y en qué calidad
Quién es responsable de sus datos depende de cómo utilice EditingTools.io:
- Somos el responsable del tratamiento respecto de los visitantes del sitio web, de los consumidores que utilizan EditingTools.io para sus propios fines privados, de los datos de contacto, de cuenta y de facturación de todos los clientes y de todo lo demás descrito en esta política.
- Somos un encargado del tratamiento respecto del contenido que un cliente empresarial (incluido un cliente autónomo que trabaja para sus clientes) sube a EditingTools.io o hace que suban sus usuarios. El cliente empresarial es el responsable del tratamiento de ese contenido y decide qué ocurre con él, y nosotros actuamos siguiendo sus instrucciones conforme a nuestro contrato de encargo del tratamiento.
Si utiliza EditingTools.io a través de su empleador y desea acceder a datos de la cuenta de su organización o que se supriman, diríjase primero a su empleador. Trasladaremos cualquier solicitud de este tipo que nos llegue y se lo comunicaremos.
Destinatarios de sus datos
Solo comunicamos datos personales cuando disponemos de una base jurídica. Los destinatarios son:
- Nuestros encargados del tratamiento para el alojamiento, la distribución de contenidos, las herramientas especializadas, el correo electrónico y la contabilidad, cada uno vinculado por un contrato conforme al art. 28 RGPD
- Paddle, Stripe, Apple o Adobe, para las compras realizadas a través de ellos
- El proveedor que elija para iniciar sesión (Google, Apple, Adobe o su organización)
- Nuestro asesor fiscal y nuestros abogados, que están sujetos al secreto profesional
- Las autoridades públicas, cuando estemos legalmente obligados a comunicar datos
- Better Stack, Inc. (EE. UU.), que aloja nuestra página de estado; si abre la página de estado o se suscribe a sus notificaciones, Better Stack trata su dirección IP y, en el caso de las suscripciones, su dirección de correo electrónico
La lista de nuestros encargados del tratamiento, con la dirección, la finalidad y los datos que recibe cada empresa, y la de los proveedores de pago y otros proveedores de servicios que reciben datos, se publica y se mantiene actualizada en nuestra página de subencargados del tratamiento. Las tiendas de aplicaciones, los proveedores de inicio de sesión, las redes sociales y los asesores profesionales mencionados arriba se describen en las secciones correspondientes de esta política.
No vendemos datos personales y no los compartimos para la publicidad de nadie más.
Transferencias fuera del EEE
Nuestros propios servidores están en Alemania, y el tráfico pasa por la red de Cloudflare (véase más arriba). Algunos proveedores están situados fuera del Espacio Económico Europeo o pertenecen a grupos que lo están:
- Suiza (LALAL.AI) y Reino Unido (Paddle.com Market Limited): decisiones de adecuación de la Comisión Europea conforme al art. 45 RGPD.
- Estados Unidos: para Cloudflare y Zoom, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD) y, además, las cláusulas contractuales tipo; para Paddle.com Inc. (solo compradores de EE. UU.), la necesidad de la transferencia para el contrato que usted celebra con Paddle (art. 49.1.b) RGPD) y las cláusulas contractuales tipo.
- Canadá (Paddle.com (Canada) Ltd. para compradores canadienses): decisión de adecuación de la Comisión Europea para organizaciones comerciales.
- Proveedores de la UE con empresas del grupo fuera del EEE (Google, Stripe): cláusulas contractuales tipo para cualquier acceso desde fuera del EEE.
Puede solicitar una copia de las garantías a [email protected].
Información para usuarios en Estados Unidos
No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, tal como se definen estos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act) y en leyes estatales estadounidenses similares. No utilizamos información personal sensible para inferir características sobre usted.
Nuestros sitios web tratan las señales de Global Privacy Control (GPC) como una solicitud válida de exclusión de la venta y del uso compartido, aunque no hay nada de lo que excluirse. Puede solicitar el acceso a su información personal, su corrección o su eliminación según se describe en «Sus derechos» más arriba, y no le discriminaremos por ello.
Seguridad de los datos
Todas las conexiones con nuestros sitios web, herramientas y aplicaciones están cifradas con TLS. Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo conforme al art. 32 RGPD, entre ellas la autenticación multifactor para el acceso administrativo, el cifrado de los datos almacenados y copias de seguridad cifradas y probadas (conservadas durante 30 días), y las revisamos a medida que cambia el servicio. Se describen en el Anexo 2 de nuestro contrato de encargo del tratamiento.
¿Tiene que facilitar datos?
No tiene que facilitarnos ningún dato personal para leer nuestros sitios web. Cuando un formulario marca un campo como obligatorio, necesitamos los datos para celebrar o ejecutar un contrato con usted o para atender su solicitud. Sin ellos no podemos hacerlo; no hay ninguna otra consecuencia.
Decisiones individuales automatizadas
No tomamos decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre usted o le afecten significativamente de modo similar (art. 22 RGPD), y no elaboramos perfiles suyos. En el registro, las direcciones de correo electrónico desechables se rechazan automáticamente; esto solo le pide que utilice otra dirección. Si cree que le ha afectado indebidamente, escríbanos y una persona lo revisará.
Menores
Nuestros servicios no están dirigidos a menores de 16 años. No tratamos a sabiendas datos personales de menores de 16 años sin el consentimiento de un titular de la patria potestad.
Versiones lingüísticas y traducción automática
Nuestros documentos legales se publican en varios idiomas. El texto en inglés es el original. Las demás versiones lingüísticas se han elaborado con ayuda de traducción automática y de herramientas de traducción basadas en inteligencia artificial, y una traducción puede perder algún matiz que contenía el original.
Cuando una traducción difiera del original en inglés, prevalecerá el original. Esto no restringe ningún derecho que la normativa imperativa de protección de los consumidores le otorgue.
El art. 12.1 RGPD nos obliga a facilitarle esta información de forma concisa, transparente, inteligible y de fácil acceso, con un lenguaje claro y sencillo. Si alguna parte de esta política le resulta poco clara en cualquier idioma, escriba a [email protected] y se la explicaremos y corregiremos la redacción.
Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando cambian el servicio o la ley. La fecha del último cambio se indica en la parte superior. Si un cambio afecta de forma sustancial al modo en que tratamos sus datos, se lo comunicaremos con antelación por correo electrónico a los titulares de cuentas.