1. Use the "Herramienta y convertidor de subtítulos" to convert a TTML subtitle file into an EDL marker file
Open the free Herramienta y convertidor de subtítulos, select "TTML" and set "convert" to "DaVinci Resolve > Sequence (.edl)". Generate and download the file. Si tienes problemas para convertir el archivo, puedes ponerte en contacto con el soporte gratuito.
2. Import the EDL marker file in DaVinci Resolve
- Create the new sequence or open the sequence in your project.
- Right-click the Sequence in your Media tab. It will open the popup menu.
- Navigate to: "Timelines > Import > Timeline Markers from EDL".
- Select the EDL marker file for Resolve and the markers will load.
If you don't see any markers, make sure they are in the correct timecode range and try zooming out of your timeline. If you cannot find the Timeline Markers, make sure you have selected a sequence in your Media tab. Resolve might not support special characters in marker names and comments.
🚀 Listo
¡Eso es todo por ahora! Si este tutorial te ha resultado útil, compártelo para apoyarnos. Si tienes alguna sugerencia para mejorar el flujo de trabajo, ¡cuéntanoslo!